翻訳

2017年1月25日水曜日

うどんの写真

先日、智浩ちゃんが、うどんを食べにきてくれました。

この方、法心寺 の副住職さんでして、聞いているだけで意識を失いそうになる

日蓮宗の荒行を耐え抜いたという驚異的な体験をなさった お坊さんです。

ご注文は肉ダブルでした



ご注文の「肉ダブル」がコチラ


2月12日~2月26日まで

cafe & music LEAP で写真の個展を開催されるそうですので、みなさま足を運んでみられては

いかがでしょうか。

2017.02.12〜2/26 LEAPにて、画家witnessさんとの合同個展を行います。 合同写真展に参加したことはありましたが、しっかり自分の作品を並べるのはこれが初めてです。 自分の初の個展で、僕の尊敬するwitnessさんとご一緒できるのはとても光栄ですが、重圧で気が張り詰めています。 作品はもちろんですが、グッズの販売もあります。期間内に是非一度お越しください。 更にオープニングパーティーとして、12日(sun)にはMahina Apple Bandのライブをお願いし、個展のスタートを盛り上げてもらうことになりました。 アコースティックセットでのライブもとても楽しみです。 #witness #mahinaappleband #44mag76 #art #exhibition #maskingtape #abstract #flower
Chiko Sasakiさん(@44mag76)が投稿した写真 -


智浩ちゃん いつもありがとうございます!

2017年1月23日月曜日

うどん屋の不思議.2

今日は、月曜日で通常なら定休日なのですが、明日(火曜日)に休みを取らざる得ない状況になっ

た為、その代わりといってはなんですが営業することにしました。

通常なら定休日ですし、朝から雪もちらつくほどの寒さだったので...

「どなたも来られないだろうな」と思っていたところ、

準備中の11時前に韓国からの旅行者がお見えになられました。

11:30~の営業で、まだ準備ができていないことを説明したところ、再度お昼過ぎにご来店されまし

た。




寒い中、こんな小さなうどん屋に、2度も足を運んでいただきありがとうございました!

そして、いつもご利用くださっているご近所の社長さん方や常連のお客様が来店され、普段と変わ

りのない営業ができました。

ご来店いただきました皆様、誠にありがとうございました!

2017年1月13日金曜日

うどん屋の不思議...

当店「うどん専門めだか」の特徴と言っていいのかは、わかりませんが

まったく初めて、当店にお越しくださるお客様というのは、1日の内に2人前後です。

(どちらかというと皆無0の日が多い...)(詳細なデータはとってませんが...)

そんな状態なのに、月を追うごとに、お客様の数が微増しているのは、1度お越しくださったお客様

の方々が再度足を運んでくださっているという、とても不思議でありがたい現象が起こっているのだ

と思っております。いつもご来店くださっているみなさま誠にありがとうございます。


そして、なんだか愉快なお客様が多いような気がしております

この、お二人も幾度も足を運んでくださるお客様です


当ブログでおなじみのLEAPCAFEの、ニワちゃん







そして、当ビル2Fのスリランカ料理店 ISURU LANKA  イスルランカ のアカランカ君



何かを話し出した瞬間からイキナリ愉快な気分にさせてもらってます...


2017年1月4日水曜日

(우동 전문 송사리)한국인 여행자

今日は、日本を旅行中の韓国のかたで、こちらの 飲食店 송혜경막국수を経営されてるオーナー

御家族がご来店されました。

実は、昨日開店前の9時頃お見えになられてたのですが、まだ準備が整っておらず

うどんを食べていただけなかったのですが、まさか本日再度ご来店してくださるとは思っても

いなかったので、ほんとうに嬉しく思いました。(くろめうどん)や(ごぼう天うどん)をご注文いただき

、出汁の味を気に入っていただけたようです。

またのご来店お待ちいたしております。ありがとうございました!

감사합니다!!



2017年 最初のお客様

昨日の初商い

2017年、最初のお客様は このお二方でした

お隣の たこ焼き専門店 てったこ の清家社長

と、開店前からお越しくださった常連のお客様

2017年スタートの日も、ほとんど常連のお客様のご来店で終えた1日でした

皆様、ありがとうございました!

本年もよろしくお願いいたします。

そして、当日ご来店くださいましたすべてのお客様、誠にありがとうございました!!






2017年1月3日火曜日

うどん初商い

明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
本日(3日)初商いでございます
皆様のご来店、お待ちいたしております。